现场,有学生提问导演《不止不休》片名的含义,王晶称:“这四个字用作我们的片名,同时涵盖很多含义,一方面是行动或者精神的力量,另一方面是我们看待未来的方式。”同时,导演王晶还用片名鼓励大家:“在最好的时代坚定自己的信心,像片名一样不止不休地做好自己的事情,应该是最好的。”该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。
Copyright (c) 2018-2023