影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。孩之宝、派拉蒙和尼克儿童频道制作的动画电影《变形金刚一号》(Transformers One)今天公布了配音阵容,“雷神”克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth)和“寡姐”斯佳丽·约翰森(Scarlett Johansson)赫然在列。