剧情简介
而使用「日语」这件事，也是韩国影视上可以拿来发挥的利器，韩语在日语的发音相似，在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的，但在剧情的推演上，却能有不同国家、语言上的区别，且韩国演员多半可以将外语说得还不差，让角色有更多的可能。而业界对《诗忆东坡》的讨论则更多着眼于细节。有评论家认为，舞蹈诗剧中选用的古琴曲《阳关三叠》固然耳熟，却让观众联想到唐代诗人王维的《送元二使安西》，容易产生时空错乱感。有专家指出，音乐和肢体语言需进一步调整打磨，充分凸显人物典型性，塑造更丰满的角色形象。资深院团管理者则建议，将东坡诗词作为画外音朗诵或演唱，以后到海外演出甚至可以翻译成英语、德语版本……
猜你喜欢
周榜单