返回

《|中文成人在线》

类型：爱情 枪战 武侠  地区：英国  年份：2006 

剧情简介

据统计，2017年至2022年（2020年除外）期间，中国内地影市五一档整体票房走势以上升为主。2017年至2021年，档期票房天花板被不断抬升至16.73亿元。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

【|中文成人在线的相关新闻】 电影去年海外上映后好评如潮，烂番茄新鲜度达到94%，爆米花指数99%。不少海外媒体和影评人评价其“宏大震撼”“扣人心弦”，关于黑人女性团结一致的表达更令电影增色不少。导演吉娜·普林斯-拜斯伍德在采访中表示：“我们从未有过这样一部关于我们的电影，我想确保这部电影是史诗般宏大的、激动人心的、真实壮美和感人的。”

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023