美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。《不止不休》中张颂文饰演的黄江让不少观众印象深刻,吃饼干、吸烟两个细节精确还原调查记者这个职业的专注与紧迫性。现场张颂文分享了自己在塑造角色时加入的一些细节,比如在车上赶稿子,因为忘记点烟,烟和嘴巴会粘在一起,包里会备大白兔奶糖。当有观众惊讶于张颂文饰演的黄江还原度竟如此高时,张颂文解释自己曾向真正的记者“取经”:“拍摄期间王晶导演找来了很多真正在纸媒时代做过调查记者的同事,办公室那场戏,很多人都不是演员,而是真正的记者,对我创作非常有利。”
Copyright (c) 2018-2023